متن تبریک روز جهانی تئاتر + تبریک روز تئاتر به بازیگران و اهالی صحنه

27 مارس برابر است با روز جهانی تئاتر. روزی مهم برای اهالی هنر به خصوص نمایش و سینما که در این روز از هنر آن‌ها تقدیر می‌شود. ما نیز در سایت ادبی و هنری سبکنو متن تبریک روز جهانی تئاتر را برای شما دوستان قرار داده‌ایم. در ادامه با ما باشید.

تبریک روز تئاتر به بازیگران و اهالی صحنه

Theatre is a purified version of real life, an extraction

an essence of human behavior that is stranger and more tragic and more perfect than everything that is ordinary about me and you

تئاتر همانند نسخه خالص و پالایش شده زندگی واقعی است

برگرفته شده است از ذات حقیقی انسانی و این امری بسیار عجیب، حزن انگیز و در عین حال فوق العاه تر از هرچیز عادی درباره من و شماست

To enter a theatre for a performance is to be inducted into a magical space to be ushered into the sacred arena of the imagination

ورود به تئاتر برای تماشای یک اجرا  به مانند ورود به فضایی جادویی و خاص است شبیه به قدم نهادن در میدان مقدس دنیای تصورات و خیالات است

ساختن چیزی که نیست

هستی دادن به کسی که هویت میخواهد

و ساختن جهانی دیگر در یک قاب

قلب ها در دست اوست

و لبخند میسازد بر روی گونه ها …

تجربه زندگی دیگر فقط در یک کلمه است:

“تئاتر”

روز جهانی تئاتر مبارک

Theater has an incredible capacity to move people to social change to address issues to inspire social revolution

تئاتر قابلیت فوق العاده ای در ایجاد نیرو در وجود مردم برای ایجاد تغییرات اجتماعی برای برسی کردن مشکلات و البته الهام بخشیدن برای انقلاب های اجتماعی را دارد

من نقش بازى مى كنم

براى همه

براى تو اما

زندگى مى كنم ،صحنه جان!

بى تو بى خودم

گُمم ، گنگم

با تو جان مى گيرم …

من هر روز را برايت جشن مى گيرم

صحنه جان

روز تئاتر مبارک

Theatre is the point of intersection between the visible and invisible worlds or in other words the display, the manifestation of the hidden

happy international theatre day

تئاتر تقاطع سخنان قابل رویت و روشن با جمله های پنهانی است یا به عبارتی دیگر جاییست که مسائل پنهانی در آن آشکار میشوند

روز جهانی تئاتر مبارک

تئاتر یک ضرورت ضرورت اجتماعی است که همواره بوده و خواهد بود ، نمی ‌توان منکرش شد ، ضرورتی که همگان بر تاثیر شگرفش بر اجتماع در ادوار مختلف اذعان دارند

روز جهانی تئاتر مبارک باد

Theatre is a sacred space for actor You are responsible you are in the driving-seat

تئاتر همانند مکانی مقدس برای بازیگر است چراکه تو همانند یک راننده مسئولیت هدایت تماشاگران را بر عهده داری

The more you go to a theatre and the more you hear stories you aren’t necessarily familiar with the more open you become

happy international theatre day

هرچقدر بیشتر به تئاتر بروید و بیشتر درباره داستان هایی که با آنها آشنا نبودید و قبلا به گوشتان نخورده بود آشنا شوید ، بیشتر یاد میگیرید و فکرتان باز تر میشود

روز جهانی تئاتر مبارک

مطلب مشابه: بهترین فیلم های کلاسیک؛ لیست 15 فیلم برتر کلاسیک تاریخ سینما

روز جهانی تئاتر هنری که سبک و سیاقش هرگز قدیمی نشده و در دل تمامی مردم دنیا جای دارد بر تمامی هنردوستان و علاقه مندان مبارک باد

The theatre is so endlessly fascinating because it’s so accidental It’s so much like life

happy international theatre day

تئاتر حقبقتا چیزی بی نهایت شگفت انگیز است چراکه تمامی اتفاقات آن غیرمنتظره است از این جهت شباهت بسیاری به زندگی واقعی دارد

روز جهانی تئاتر مبارک باد

چقدر ديدن انسان‌هاى خوش نيت لذت بخش است ؛ كسانى كه در كمال زيبايى و وقار افكارشان را روى صحنه ، در حضور ما مى ‌پرورانند و براى تحت تأثير قرار دادن ما به جاى حيله و ترفند، صرفاً از حضورِ كاملأ انسانى خود استفاده مى كنند

چه دريافتِ زيبا، درخور توجه و شادمانه اى از تئاتر است و چقدر ما به آن نيازمنديم

(راینر ماریا ریلکه)

من نقش بازى مى کنم

براى همه ی

براى تو اما

زندگى مى کنم، صحنه جان!

بى تو بى خودم

گُمم، گنگم

با تو جان مى گیرم

من هر روز را برایت جشن مى گیرم

صحنه جان!

روز تئاتر مبارک

تئاتر همانند یک نقاشی است که در یک بعد مکانی گنجانده شده

و به این خاطر از تمامی هنرهای بشری برجسته تر و والاتر است

برای بازیگران و هنرمندان تئاتر واقعا یک روز کم است

و هر روز باید روزشان باشد…

روز جهانی تئاتر مبارک باد

تئاتر برای من زمانی نوعی سبک زندگی بود…

هر روزت داستانی پر از اتفاق‌‌ های ناب

هر لحظه‌ ات پر از نقش‌ های ماندگار

روز جهانی تئاتر مبارک!

روز جهانی تئاتر،

هنری کـه سبک و سیاقش هرگز قدیمی نشده و در دل تمامی مردم دنیا جای دارد

بر تمامی هنر دوستان و علاقه مندان بـه هنر تئاتر خجسته باد

The more you go to a theatre

and the more you hear stories you aren’t necessarily familiar with the more open you become

happy international theatre day

هر چقدر بیشتر به تئاتر بروید و

بیشتر درباره داستان هایی که با آن ها آشنا نبودید و قبلا به گوشتان نخورده بود آشنا شوید،

بیشتر یاد می گیرید و فکرتان باز تر می شود..

زندگی تئاتر زنده ایست بر روی صحنه..

و عشق بازیگر اصلی آن

تئاتر آئینه تاریخ و امروز ماست

تئاتر روح زندگی در من است..

روز جهانی تئاتر مبارک…

هر روزت داستانی پر از اتفاق‌‌ های ناب

هر لحظه‌ ات پر از نقش‌ های ماندگار

روز جهانی تئاتر مبارک..!

تئاتر اتفاقیست که در لحظه شکل میگیرد

مثل صبحی بهاریست که با تغییر فصل فراموش می شود

شاید به همین دلیل نمایشنامه ای که بارها و بارها اجرا شده است

و همه زیر و بم آن را میدانند باز هیجانی برای دیدن اجرای جدید آن وجود دارد..

7 فروردین روز تئاتر مبارک..

روز جهانی تئاتر

هنری که سبک و سیاقش هرگز قدیمی نشده

و در دل تمامی مردم دنیا جای دارد

بر تمامی هنردوستان و علاقه مندان مبارک باد

The theatre is so endlessly fascinating

because it’s so accidental

It’s so much like life

happy international theatre day

تئاتر حقیقتا چیزی بی نهایت شگفت انگیز است

چرا که تمامی اتفاقات آن غیر منتظره است

از این جهت شباهت بسیاری به زندگی واقعی دارد

روز جهانی تئاتر مبارک باد

من نقش بازى مى کنم

براى همه

براى تو اما

زندگى مى کنم ،صحنه جان!

بى تو بى خودم

گُمم ، گنگم

با تو جان مى گیرم …

من هر روز را برایت جشن مى گیرم

صحنه جان!

روز تئاتر مبارک

تئاتر یک ضرورت است

یک ضرورت اجتماعی

همواره بوده و خواهد بود..

نمی‌ توان منکرش شد

ضرورتی که همگان بر تاثیر شگرفش بر اجتماع در ادوار مختلف اذعان دارند..

روز جهانی تئاتر مبارک باد..

نقل قولی ناکامل از شکسپیر بزرگ: “دار دنیا، به سان صحنه تئاتر است”

27 مارس روز جهانی تئاتر مبارک..

The more you go to a theatre

and the more you hear stories

you aren’t necessarily familiar with

the more open you become

happy international theatre day

هر چقدر بیشتر به تئاتر بروید

و بیشتر درباره داستان هایی که با آن ها آشنا نبودید

و قبلا به گوشتان نخورده بود آشنا شوید

بیشتر یاد میگیرید و فکرتان باز تر میشود

روز جهانی تئاتر مبارک

روز جهانی تئاتر فرصتی است برای بزرگداشت این هنر و گونه‌ های بی‌ شمارش

تئاتر نوعی تفریح و الهام است که می‌ تواند میان فرهنگ‌ ها و مردم مختلفی که در سراسر جهان زندگی می‌ کنند

پل ارتباطی برقرار کند

اما تئاتر حتی بیش از این است

چرا که می‌ تواند فرصت‌ هایی برای آموزش و اطلاع رسانی نیز فراهم آورد..

روز جهانی تئاتر و روز ملی هنر های نمایشی مبارک!

تئاتر به طرز بی پایانی مجذوب کننده است چرا که بسیار اتفاقی است

تئاتر بسیار شبیه زندگی است..

آرتور میلر

تئاتر شکلی قوی از هنر است

به ما درس هایی درباره زندگی، جامعه

عواطف و احساسات و از همه با ارزشتر

درس هایی درباره خود واقعیمان را میدهد

روز جهانی تئاتر مبارک باد

برای بازیگران و هنرمندان تئاتر واقعا یک روز کم است

و هر روز باید روزشان باشد

روز جهانی تئاتر مبارک باد

تئاتر آئینه تاریخ و امروز ماست تئاتر روح زندگى در من است..

روز جهانى تئاتر مبارک

بازی زندگی یکی اسـت،

لیکن هر بار بازیگران جدیدی ان را بازی می کنند

27 مارس روز جهانی تئاتر

بر هنرمندان و هنر دوستان بـه ویژه اصحاب هنرهای نمایشی مبارک..

در سلسله مراتب هنرها

این تئاتر است که جای نخست را می گیرد…

مطلب مشابه: بیوگرافی نوید محمدزاده بازیگر معروف؛ درباره ازدواج با خانم بازیگر و بهترین فیلم هایش

تمامی هنرها دست گرمیه تا بزرگ‌ ترینش یعنی

هنر زندگی کردن را یاد بگیریم

کافیه امروز را به تمامی زندگی کنی

روز جهانی تئاتر رو به تمامی دوستانی که در صحنه‌ی زندگی

عشق را بازی می‌کنند

تبریک میگم…

متن انگلیسی برای تبریک روز جهانی تئاتر

There is something so special and unique about theatres that we must all experience and value. Warm wishes on World Theatre Day to you.

Wishing a very Happy World Theatre Day to all the theatre lovers. May we all join hands to preserve the theatres which form an important part of our lives.

No matter how much entertainment options we have, we must never forget that how special and beautiful a theatre is. Happy World Theatre Day.

There are no retakes, there is no editing, there is no redo…. This is what makes theatre so much more inspiring. Wishing a very Happy World Theatre Day.

In theatre, you have to be you because you cannot mask yourself with editing and. On the occasion of World Theatre Day, sending warm wishes to you.

Theatres are not just another way to entertain ourselves but they are a way to learn something new, something more meaningful. Happy World Theatre Day.

The onus of saving theatres from getting lost in this fast paced race lies on our shoulders. Let us save them. Wishing a very Happy World Theatre Day.

The levels of performance and the complete feel of a theatre is something that cannot be expressed in words but can only be experienced in life. Happy World Theatre Day.

If you haven’t been to a theatre then you are surely missing something really very beautiful in life. Warm greetings on World Theatre Day to you.